Liste des blocs
Texte

The International Breast Cancer & Nutrition (IBCN) network has established its strategic plan for 2020-2030 via its Executive Committee made of scientists from six pilot countries. We have renewed our vision and mission to work towards breast cancer prevention by identifying and reducing risk. During the first decade of the IBCN (2010-2020), we have built our plan of approach and roadmap and started collaborative endeavors with close to 10 countries around the world. Information on our research programs, training and publications is available in the table of content.

Le réseau International Breast Cancer & Nutrition (IBCN) a établi son plan stratégique pour 2020-2030 via son comité exécutif composé de scientifiques de six pays pilotes. Nous avons renouvelé notre vision et notre mission de travailler à la prévention du cancer du sein en identifiant et en réduisant les risques. Au cours de la première décennie de l'IBCN (2010-2020), nous avons construit notre plan d'approche et notre feuille de route et avons commencé à collaborer avec près de 10 pays dans le monde. Des informations sur nos programmes de recherche, nos formations et nos publications sont disponibles dans la table des matières. 

 

VISION

Texte

The international breast cancer and nutrition (IBCN) project will be a model for primary prevention of noncommunicable diseases. It will advance science and inform health communication, provide strategies, and improve public policy on breast cancer prevention. The IBCN will forge global collaborations on research that takes into account culture, nutrition, lifestyle and the broader environment. This research-based initiative will transcend political, social and economic factors. 

 

Le projet du réseau International Breast Cancer & Nutrition (IBCN) sera un modèle pour la prévention primaire des maladies non transmissibles. Il fera progresser la science et informera la communication en matière de santé, fournira des stratégies et améliorera les politiques publiques en matière de prévention du cancer du sein. L'IBCN établira des collaborations mondiales sur des recherches qui tiennent compte de la culture, de la nutrition, du mode de vie et de l'environnement au sens large. Cette initiative fondée sur la recherche dépassera les facteurs politiques, sociaux et économiques. 

MISSION

Texte

The mission of IBCN is to foster the development of a community of scientists across disciplines, public health experts and stakeholders dedicated to research on the primary prevention of breast cancer. Within this mission, IBCN is also designing international, transdisciplinary and integrated collaborative programs to identify the impact of the environment on breast cancer onset and to elucidate the cellular and molecular mechanisms of risk as well as the impact of nutrition as a modulator of risk. The IBCN considers prevention as a continuum. Thus, interactions with scientists and clinicians working on detection and treatment are part of the program design and call for an integration of basic, translational and clinical research. The anticipated outcomes of this endeavor are the development of strategies to diminish breast cancer incidence and/or incidence of aggressive forms of breast cancer based on transdisciplinary findings and an impact on public policies via information of the public and health authorities. Although the research efforts focus on primary prevention to diminish the risk of developing breast cancer, any possibility that the discoveries may apply to prevent breast cancer recurrence would be pursued.

 

La mission de l'IBCN est de favoriser le développement d'une communauté de scientifiques de toutes disciplines, d'experts en santé publique et de parties prenantes qui se consacrent à la recherche sur la prévention primaire du cancer du sein. Dans le cadre de cette mission, l'IBCN conçoit également des programmes de collaboration internationaux, transdisciplinaires et intégrés pour identifier l'impact de l'environnement sur l'apparition du cancer du sein et pour élucider les mécanismes cellulaires et moléculaires du risque ainsi que l'impact de la nutrition en tant que modulateur du risque. L'IBCN considère la prévention comme un continuum. Ainsi, les interactions avec les scientifiques et les cliniciens travaillant sur la détection et le traitement font partie de la conception du programme et appellent à une intégration de la recherche fondamentale, translationnelle et clinique. Les résultats attendus de cette entreprise sont le développement de stratégies pour diminuer l'incidence du cancer du sein et/ou l'incidence des formes agressives de cancer du sein sur la base de résultats transdisciplinaires et un impact sur les politiques publiques via l'information du public et des autorités sanitaires. Bien que les efforts de recherche se concentrent sur la prévention primaire pour diminuer le risque de développer un cancer du sein, toute possibilité que les découvertes puissent s'appliquer à la prévention de la récidive du cancer du sein sera recherchée.

GOALS

Texte

The development of breast cancer prevention strategies will be facilitated through a better understanding of the epigenetic regulation of the genome (i.e., a series of mechanisms resulting in the reorganization of chromatin, and including but not limited to posttranslational histone modifications and DNA methylation, and that control the expression and silencing of genes). An approach is to identify epigenetic factors that influence breast cancer onset in response to the environment. This approach applies to the study of nutrition, lifestyle and broader environmental factors that affect individuals and might influence breast cancer development. Nutrition will be studied as a modulator of risk since dietary patterns have been associated with breast cancer and nutrients are known to impact gene expression (nutri(epi)genomics). The development of novel assessment methods of biological risk, nutrition and socioeconomic factors will be key to mitigating the influence of the environment. Once the environment-epigenetic interactions that protect or weaken the breast have been identified, it will be possible to develop effective breast cancer prevention strategies that will benefit from innovative methods of delivery (localized treatment, individual-tailored program, etc.) and of short-term evaluation of the intervention success. 

I. Identify the links among nutrition, lifestyle, broader environmental factors, epigenomic characteristics and breast cancers across three levels of intervention: micro (individual), meso (community) and macro (society).  II. Create new models for understanding the biological (i.e., intrinsic to the human organism) and nutrition, lifestyle & broader environmental factors that contribute to breast cancer. III. Design a primary prevention model that can be generalized to examine biological and environmental factors responsible for the development of other chronic diseases. IV. Identify targets and strategies to prevent breast cancer development. V. Integrate primary prevention into the disease control continuum. VI. Translate discoveries to global communities.

 

La mise au point de stratégies de prévention du cancer du sein sera facilitée par une meilleure compréhension de la régulation épigénétique du génome (c'est-à-dire une série de mécanismes entraînant la réorganisation de la chromatine, y compris, mais sans s'y limiter, les modifications post-traductionnelles des histones et la méthylation de l'ADN, et qui contrôlent l'expression et l'extinction des gènes). Une approche consiste à identifier les facteurs épigénétiques qui influencent l'apparition du cancer du sein en réponse à l'environnement. Cette approche s'applique à l'étude de la nutrition, du mode de vie et des facteurs environnementaux plus larges qui affectent les individus et pourraient influencer le développement du cancer du sein. La nutrition sera étudiée en tant que modulateur du risque puisque les habitudes alimentaires ont été associées au cancer du sein et que les nutriments sont connus pour avoir un impact sur l'expression des gènes (nutri(épi)génomique). Le développement de nouvelles méthodes d'évaluation du risque biologique, de la nutrition et des facteurs socio-économiques sera essentiel pour atténuer l'influence de l'environnement. Une fois que les interactions environnement-épigénétique qui protègent ou affaiblissent le sein auront été identifiées, il sera possible de mettre au point des stratégies efficaces de prévention du cancer du sein qui bénéficieront de méthodes innovantes de mise en œuvre (traitement localisé, programme personnalisé, etc.) et d'évaluation à court terme du succès de l'intervention.  I. Identifier les liens entre la nutrition, le mode de vie, les facteurs environnementaux plus généraux, les caractéristiques épigénomiques et les cancers du sein à trois niveaux d'intervention : micro (individu), méso (communauté) et macro (société).   II. Créer de nouveaux modèles pour comprendre les facteurs biologiques (c'est-à-dire intrinsèques à l'organisme humain) et les facteurs liés à la nutrition, au mode de vie et à l'environnement au sens large qui contribuent au cancer du sein. III. Concevoir un modèle de prévention primaire qui puisse être généralisé pour examiner les facteurs biologiques et environnementaux responsables du développement d'autres maladies chroniques. IV. Identifier des cibles et des stratégies pour prévenir le développement du cancer du sein. V. Intégrer la prévention primaire dans le continuum de la lutte contre les maladies. VI. Transposer les découvertes aux communautés mondiales.

NEWS

Texte

Think-tank : Staying Healthy : on November 16th, the Institut de Cancérologie de l’Ouest in Angers will host a think-tank entitled “Staying Healthy: Community-based Innovative Tools for a Brighter Future”. It will be organized in hybrid format.

More Information